Sur la 2ème photo, j'ai poussé le pignon contre le ressort car celui-ci doit coulisser pour rester dans sa position d'entrainement.

On the second picture, I pushed the pinion against the spring because it must slide to stay in his training position.

En la segunda imagen he empujado el piñón contra el muelle, ya que este debe deslizar para quedarse en su posición de engranado.

Des marquages sur les pignons servent à définir la séquence de distribution entre les pistons et les soupapes.

Que les soupapes ne soient pas ouvertes quand le piston est au plus haut, par exemple.

Markings on the gears are used to define the distribution sequence between the pistons and the valves.

That the valves are not open when the piston is at the highest, for example.

Las marcas de los puntos sobre los piñones sirven para sincronizar la secuencia de distribución entre los pistones y las válvulas.

Por ejemplo, para que las válvulas no estén abiertas cuando el pistón está en su punto más alto.