J'ai mesuré le jeu, sans avoir vissé le cache distribution.

Je trouve 1.15 mm, mes calculs théoriques ont l'air bon.

La rondelle de de 1.14 mm soit 0.045" ira parfaitement.

I measured the end play, without having screwed the cam cover.

I find 1.15 mm, my theoretical calculations look good.

The washer of 1.14 mm or 0.045 " will go perfectly.

He medido el juego sin haber atornillado la tapa de la distribución.

Me he encontrado con 1,15 mm, mis cálculos teóricos parece que son correctos.

La arandela de 1,14 mm ó ,045" servirá a la perfección.

Beaucoup de patience avant que le vilebrequin tourne sans forcer avec le cache distribution.

Je n'ai pas utilisé la méthode conventionnelle.

A lot of patience before the crankshaft rotates without forcing with the cam  cover.

I did not use the conventional method.

He necesitado mucha paciencia hasta que el cigüeñal girase sin forzar con la tapa de la distribución.

No he utilizado el método convencional.

Les bellys numbers ne sont pas les mêmes, mais les plans de joint tombent parfaitement.

The bellys numbers are not the same, but the joint planes fall perfectly.

Los bellys numbers no son los mismos, pero los planos de junta coinciden a la perfección.

On voit ici en haut que le pignon aftermarket est bien usé par la dremel.

We see here at the top that the aftermarket pinion gear is well worn by the dremel.

L'installation de la distribution est beaucoup plus facile. J'ai compris peu après.

The installation of the distribution is much easier. I understood soon after.

La instalación de la distribución es mucho más fácil. Lo he comprendido poco después.