• <figure class=" ob-pull-left ob-media-left ob-img-size-300 "> </figure>

    J'ai acheté du métal pour réaliser mes supports de culbuteurs( UA10N ou CUAL10NI5FE4).

    I bought the metal to achieve my rocker supports (or UA10N CuAl10Ni5Fe4).

    He comprado metal para fabricar mis soportes de los balancines 'rocker' (UA10N ó CuAl10Ni5Fe4).

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • Je me suis décidé à couper mon bronze aluminium mais j'ai eu quelques soucis.
    le premier morceaux coupé dans longueur cela pas été trop mal mais quand j'ai coupé dans l'autre sens et bien cela a raté.
    le métal étant tellement dur que la lame de scie est partie en travers.
    pour l'instant je ne peux avoir que 2 morceaux acceptable sur les 4 prévus.

    I decided to cut my aluminum bronze but I had some problems.
    the first cut in pieces length it was not too bad but when I cut the other way, and it missed.
    the metal is so hard that the saw blade is partially across.
    for now I have only 2 of the 4 pieces acceptable provided.

    He decidio cortar mi bronce-aluminio, pero he tenido varios problemas. El primer trozo cortado en su longitud no salió mal, pero no he conseguido cortarlo en el otro sentido. El metal estaba tan sumamente duro que la hoja de la sierra se ha partido. De momento solo he conseguido 2 trozos aceptables de los 4 previstos.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • <figure class=" ob-pull-left ob-media-left ob-img-size-300 "> </figure>

    j'ai acheté de la fonte pour réaliser les supports des poussoirs de soupape.

    J'ai un exemplaire pour le reproduire sur le logiciel.

    I bought the cast to perform the supports of the valve lifters.

    I have a copy to reproduce on the software.

    He comprado fundición para fabricar los soportes de los empujadores de las válvulas.

    Tengo un ejemplar para reproducirlo en el programa.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • Je l'ai mis à l'envers pour que l'on voit bien les correspondances des différents trous.
    Ce qui est étonnant c'est la longue gorge qui à été moulée pour le cheminement de l'huile.
    Peut être pour être sur qu'avec le perçage ,il reste dans les clous, vu que c'était fait en série ou alors il ne pouvait pas faire autrement du fait de la configuration de la culasse mais là c'est une autre histoire...

    I put it in reverse so that we can see the connections of the various holes.
    What is amazing is the long gorge that has been molded to the flow of oil.
    Can be to be on with the drilling, it remains in the nails, as it was done in series or he could not do otherwise because of the cylinder head configuration but this is another story. ..

    Lo he puesto al revés paa que se vea bien la correspondencia entre los distintos agujeros. Lo que es sorprendente es la garganta larga que ha sido moldeada para encaminar el flujo de aceite. Quizá para asegurarse que con el taladrado, continúa en las puntas, visto que se hizo en serie, o sino no podría servir para otra cosa vista la configuración de la culata, pero eso ya es otra historia...

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • je l'ai mis en position,je viens de m'apercevoir d'un truc:
    que les 2 trous traversant en diagonale qui viennent se superposer sur les 2 tétons vont servir également au 2 tétons de la pièce supérieur qui servent à maintenir l'ensemble en place.
    un trou pour tout ce qui réduit les couts .

    I put in position, I just noticed a thing:
    that two diagonally through holes which are superimposed on the two pins will also be used for two nipples of the upper part which serve to hold the assembly in place.
    a hole for anything that reduces the cost.

    Lo he puesto en su posición, me acabo de dar cuenta de una cosa : que los dos agujeros que atraviesan en diagonal que se vienen a superponer sobre los 2 tetones van a servir igualmente a los 2 tetones de la pieza superior que sirven para mantener todo el conjunto en su posición. Un único agujero para todo, lo cual reduce los costes.

     

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It




    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique