Le vendeur dit que c'est un garde boue de 1949.

D'après ce que je vois,je pense que c'est un original parce que les ergots qui tiennent le câble électrique sont identiques à ceux vendus sur internet.

The seller says it is a 1949 fender,

From what I see, I think it is an original because the pins that hold the electrical cable are identical to those sold on the internet.

El vendedor dice que es un guardabarros de 1949.

Después de verlo, creo que es el original porque los enganches que sostienen los cables eléctricos son idénticos a los que se venden por internet.