Pour éviter de perdre l'écrou à cause des vibrations, j'ai fabriqué une petite patte de fixation.

To avoid losing the nut due to vibration, I made a small bracket.

Para evitar perder la tuerca a causa de las vibraciones, he fabricado una pequeña pata de fijación.

Il manque la tige pour que le frein de direction puisse remplir sa fonction, ici c'est un détail de finition qui a son importance.

Je l'ai mesuré à 8,8 mm.

It lacks the rod so that the steering brake can fulfill its function, here it is a finishing detail that is important.

I measured it at 8.8 mm.

Falta la varilla para que el tope de la dirección pueda cumplir su función, aquí se ve un detalle de acabado que tiene su importancia.

Lo he medido y da 8,8 mm.

A l'aide du foret  de 8,8 mm, j'ai déterminé la longueur acceptable de la futur tige.

Environ 35 mm.

Using the 8.8 mm drill, I determined the acceptable length of the future rod.

About 35 mm.

Hervé m'a fabriqué la tige, légèrement  plus grande que le trou.Je l'ai coupé à la bonne longueur, ensuite 2 à 3 coup de marteau et il est en place.

Hervé made me the rod slightly larger than the hole. I cut it to the right length, then 2 to 3 hammer blow and it is in place.

Hervé me ha fabricado la varilla, ligeramente más grande que el agujero. La he cortado a la longitud correcta y, a continuación, con dos o tres golpes de martillo la coloco en su lugar.

J'ai pris ces photos pour montrer que les 2 douilles sont identiques, celle que j'ai achetée pour mon feux stop arrière (en noire) , elles sont destinées à recevoir une ampoule double filament .

Quel a été ma surprise de voir qu'il n'y avait qu'un connecteur, ce n'est pas grave, pour 0.99$ j'ai trouvé une douille et emprunté ce fameux connecteur.

I took these pictures to show that the 2 sockets are identical, the one I bought for my rear brake lights (black), they are intended to receive a double filament bulb.

What was my surprise to see that there was only one connector, it does not matter, for 0.99 $ I found a socket and borrowed this famous connector.

He hecho estas fotos para mostrar que los 2 vasos son idénticos, el que he comprado para el faro de stop trasero (en negro), los dos sirven para alojar una bombilla de doble filamento.

Cuál ha sido mi sorpresa al ver que únicamente había un conector, aunque no es grave, por 0,99$ he comprado otro vaso y de él he sacado el famoso conector.