Un ami m'a gentiment aidé par les mesures de ses photos.

A friend kindly helped by the actions of his photos.

Un amigo me ayudó amablemente con las mediciones de sus fotos.

Je perce et j'agrandis le trou .

La 2ème photo montre la pièce terminée.

I drill and I enlarged the hole.

The second photo shows the finished part.

Taladro y agrando el agujero.

La segunda foto muestra la pieza terminada.

Je n'ai pas la béquille complète car hier soir en déballant le colis, il manquait le ressort et l'attache, j'ai pas eu de chance sur ce coup là.

do not have the complete jiffy stand because last night unpacking the package was missing spring and attachment, I had no luck on this one.

No tengo la pata de cabra completa porque ayer desembalando el paquete faltaba el muelle y el enganche. No he tenido suerte esta vez.

On voit bien sur la photo que la béquille est vraiment usée, d'après le vendeur elle était sur un panhead 49, même si cela n'est pas vrai, elle l'a le mérite d'avoir du vécu.

J'ai commencé à la recharger et à la meuler.

Elle a déjà meilleure mine, elle devrait tenir un peu plus longtemps avant de la retrouver aussi usée(c'est aussi ce qui faisait son charme, mais là, c'était la limite).

We can see in the photo that the stand is really worn out, according to the seller it was on a panhead 49, although this is not true, she deserves to have lived.

I started to recharge and grind.

She's already looking better, it should take a little longer to find her as worn (this is also what made its charm, but there it was the limit)

En la foto se puede ver que la pata está realmente gastada, según el vendedor estaba en una panhead del 49, incluso aunque no fuera cierto, merece haberlo vivido.

Comienzo a recargarla y a pasarla por la amoladora.

Ya se la ve mejor, llevaría un poco más de tiempo antes de verla gastada (esto le daría su encanto, pero hay un límite)

C'est le boitier de connexion électrique, il manque le couvercle et une vis .
Il est situé sur le tube central de la selle .

This is the Terminal box, it lacks the lid and a screw.
It located on the seat tube.

Esta es la caja de conexiones eléctricas. Le falta la tapa y un tornillo. Va situada sobre el tubo central del asiento.