À la recherche de la rondelle du reniflard pour mon moteur, je voulais simplement en acheter une vers quelqu'un qui n'en aurait pas besoin. George Greer du Forum Caimag m'en a proposé  une.

J'ai demandé le prix de la rondelle et les frais de port pour l'Allemagne.

Il a refusé  et veut me l'envoyer directement en France dans une carte de Noël.

Je tiens ici à lui dire merci, c'est vraiment gentil.

In search of the breather washer for my engine, I just wanted to buy one for someone who would not need it. George Greer from the Caimag Forum offered me one.

I asked the price of the washer and the shipping costs for Germany.

He refused and want to send me directly to France in a Christmas card.

I want to say thank you here, it's really nice.

Buscando la arandela del respiradero para mi motor, símplemente quería comprar una a alguien que no la necesite. George Greer del Foro Caimag me ha ofrecido una.

Le he pedido el precio de la arandela más los gastos de envío desde Alemania. Ha rechazado la pregunta y me la va a enviar directamente a Francia en una carta de Navidad.

Desde aquí quisiera agradecerle el gesto, es realmente amable por su parte.