Comme je possède l'outil pour serrer le maneton,je termine le travail. Sur cette machine qui est usée, nous n'avons pu faire de réglage, c'est pour cela que nous en avons pris une autre. il y a un peu de jeu mais nous nous en accommoderons.
La méthode est singulière mais nous n'avons pas l'outil adéquoit.

As I own the tool to tighten the crankpin, I finish the job. On this machine that is used, we could not make adjustment, that's why we took another. there is a little game but we will accommodate.
The method is singular but we do not have the appropriate tool.

Como tengo el útil para apretar la cabeza de biela, termino el trabajo. En esta máquina que ya está gastada no hemos podido hacer reglajes, es por eso que hemos cogido otra. Hay un poco menos de juego, pero nos adaptaremos. El método es singular, pero no tenemos la herramienta adecuada.